七五

    我们在宣布人人平等的同时，也公布了权欲宣言。我们今天是在表面平静的思想、工业、政治领域里欢度着革命的狂欢节。因此，凭劳动、尽职、才能所取得的声誉似乎损害了大众取得的特权。人们不久会把土地法一直扩大运用到声誉领域里去。可是，在已往任何时代，人们从不曾出于无谓的动机使自己成为声名卓着的人物。今天人们却不借一切代价，以可笑的行为，以对波兰事业、监狱制度、满刑的苦役犯的前途、十二岁左右的少年罪犯、所有社会不幸的虚假关心来使自己扬名。这种种癖好制造了种种社会团体的冒牌的显要头衔，会长，副会长和书记，其数目之多，在巴黎已超过了人们试图解决的社会问题本身。人们已经把社会拆散了，按照已不存在的社会形象组织成千万个小社会。这些寄生虫似的组织不正是腐败的表现吗？所有这些社团都是同一个母亲——虚荣的产物。天主教的慈善机构或真正的济贫机构可不是这样行事的。它们边治疗，边研究创口上的病痛，不以高谈阔论为乐，不在集会上就致病根源夸夸其谈。

    法比安·杜·隆斯雷并不是一位杰出人物，但凭那诺曼底人特有的贪婪意识，看出了他从这种社会弊病中所能取得的全部好处。每个时代都有其被能人加以利用的特征。法比安一心想让别人来谈论自己。

    “亲爱的，要出名就必须让人家议论自己！”他在临走的时候，曾对阿朗松的头面人物，他父亲的朋友杜·布斯基耶说。“六个月后，我将比您有名！”

    法比安是这样表达当时的时代精神的，他不是凌驾时代精神之上，而是顺应时代精神。起初，他同放荡不羁的人混在一起，那是巴黎道德地形图上的一个区①，他在那里出于深谋远虑大肆挥霍了几次而以遗产继承人闻名。杜·隆斯雷利用了库蒂尔对美丽的卡迪讷太太的痴情。卡迪讷是位新演员，被认为是二流舞台上最有才华的新秀。库蒂尔在昙花一现的富有期间，为她在布朗什街安排了一个带花园的惬意的底层。杜·隆斯雷和库蒂尔就是这样结识的。

    ①请参阅巴黎生活场景《浪荡王孙》。——作者原注。

    这位愿意享受现成的舒服的诺曼底人买下了库蒂尔的全套家具和装饰——库蒂尔不得不原封不动留在室内，还有一座抽烟的凉亭和一条通凉亭的、具有乡村风味的遮雨木廊。木廊上挡着印度篷席，饰着陶土器皿，当有人夸奖他的住房时，这位遗产继承人总称他的住房为蓬门筚户。就象斯蒂曼为他雕刻，莱翁·德·洛拉为他绘画那掉，建筑家葛兰杜为他的房子使出了全身解数。可是他绝口不提此事，因为他的主要缺点是爱面子，为了抬高自己不惜说谎吹牛。

    除了这些豪华之外，这位遗产继承人还沿着朝南的墙壁造了一座花房。这倒不是他喜爱花草，而是想以养花来改变公众对他的看法。目前，他差不多已经达到了目的。他当上了某园艺协会的副会长。该会会长是已故韦尔侬元帅的小儿子，希阿瓦里亲王的兄弟，德·维桑布尔公爵。在一次花卉展览之后，他在自己副会长的礼服上挂上了荣誉勋位的勋表。

    他花五百法郎请卢斯托写了一篇展览会的开幕词，读得一点也不拘泥，好象是他自己写的一样。阿朗松的老勃龙代——爱弥尔·勃龙代的父亲——送了他一盆花，使他在花展上引人瞩目。他介绍时说这盆花是在他花房里培养出来的。这样的成功算不了什么。这位财产继承人想要人家把自己当做有识之士，使制订了结交名流以便沾光的计划。可是只有八万法郎作基金，这计划是难以实现的，因此，法比安·杜·隆斯雷曾先后请毕西沃、斯蒂曼、莱翁·德·洛拉把他介绍给匈兹太太，参加这个群英聚会的圈子，都没有成功。他如此频繁地请库蒂尔吃饭，以致库蒂尔向匈兹太太明确表示，她应当罗致这样一位杰出的人才，哪怕是把他当作一位不付工资的风雅侍从也行，女主人们可用来办那些仆人完成不了的差使。

   &... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读