7．同谋

来。两人下了车。

    里边是一个很大的院子，地面铺着石块，院子中间种着一丛树。院子是长方形的，周围是些老房子，每一道楼梯都标了字母：A楼梯，B楼梯……

    他们走上F楼梯。他们的脚步在石板上发出响声。没遇到任何人。每层楼上只开着一个门。这里一切都显得破旧不堪。

    他们上到六楼。这是最后一层，天花板很低。维克多从口袋里掏出一串伪造的钥匙，又取出一张绘着房间结构的纸，给她看里面四个小房间的位置。

    他毫不费力地打开锁，轻轻推开门。

    “您不害怕吧？”他低声问她。

    她耸耸肩膀，但不再笑了，脸上又恢复了以前苍白的颜色。

    门厅的对面是两扇门。

    他指指右面那扇，低声说：“他在这里睡觉。”

    他推开左边的门，两人走进这间小房间，里面的家具很简单，只有四把椅子，一张写字台。一个拉着帘子的狭窄的墙洞将两个房间隔开。

    他拉开帘子，看了看，然后招呼她过来。

    对面墙上的大镜子反射出一张沙发床，一个男人躺着，看不见他的脸。他向她俯身贴着耳朵说：“呆在这里，他一动就告诉我。”

    他碰了一下她的一只手，感觉它冰冰冷。她的双眼盯着睡觉的那个人，闪烁着兴奋。

    维克多退到写字台那里，花了一会儿时间撬开锁，拉开几只抽屉翻找，终于找到了一只用丝纸包着的手镯。

    这时隔壁传来一声轻微的响声，像是什么东西掉在了地板上。

    亚历山大放下帘子，身体摇晃起来。

    他走过去，听到她结巴着说：“他动了一下，他要醒了……”

    他伸手去掏枪。她惊慌失措地扑到他身上，抓住他的胳膊，用呻吟般的声音说：“您疯了！这不行，绝对不行！”

    他捂住她的嘴：“别出声，听……”

    他们仔细听着，那边不再有什么响声了，寂静中只有睡觉那个人均匀的呼吸声。

    他拉着她向门口一步步退去。他关上门。他们在里面总共只呆了五分钟。

    她在楼梯平台上大口喘着气，然后又挺起了似乎有点弯曲的身体，相当平静地走下楼。

    回到车上，她在房间中的反应开始发作了，两臂僵硬，面部紧皱。他以为她要哭了。但随即她又不自然地笑了一声，使自己放松下来。当他给她看那副手镯时，她说：“很漂亮，都是很美的钻石，您生意做得不错，祝贺您！”

    她的语调有点嘲讽。维克多突然感到她离他很远，像一个陌生人，甚至像一个敌人。她招呼他停下车，然后径自下车不辞而别。附近有一个出租车站，她叫了一辆。

    他又回到刚才去的那个旧街区，穿过那个大院子，上了F楼梯。到了六楼，他按响门铃。

    他的朋友拉尔莫那打开门。

    “戏演得不错，拉尔莫那。”维克多兴高采烈地对他说，“你是一流睡觉大王，你的房间完全符合场景需要。但刚才你把什么东西摘掉了？”

    “我的夹鼻眼镜。”

    “再闹大一点，我就给你脑门一枪！这场面好像吓坏了那位美丽的夫人。她扑到我怀里，也不怕吵醒你。”

    “那么她并不愿意发生命案？”

    “要么她对沃吉拉尔街的事心有余悸，不愿再有类似的经历。”

    “你真的这样认为？”

    “我还没有确切的想法，”维克多说，“我在她身上发现的一切都让我犹豫不决。现在她和我已算同伙了，这正是我所期望的。将她带到这里来，我就向自己的目标迈进了一步。我大概应该给她，或者说许诺给她一份所得。但做不到。我承认她可能杀了人，但这样一个女人会是盗贼吗？我不相信，给，把手镯拿回去，谢谢借你手镯的那位首饰店老板。”

    拉尔莫那开起玩笑：“你真是诡计多端！”

    “没办法。对付鲁宾这种人，就要用特别的手段。”

    在剑桥旅馆，晚饭前，维克多接到拉尔莫那的电话：“注意，莫勒翁好像对英国人的躲藏地点有所了解，他们正在作准备。我会及时和你联系的。”

    维克多心中急躁不安。他所选择的道路使他不得不步步小心，不然便会打草惊蛇。而莫勒翁却不会谨慎从事，他一发现线索，便会冲向对手。但一抓到英国人，处在危险中的鲁宾，可能还有亚历山大，都会逃走。这样维克多对整个案件便无能为力了。

    难熬的两天过去了。报上一点也没提及拉尔莫那所发出的警告。但拉尔莫那又来电话说，虽然他没了解到新的情况，但一些蛛丝马迹肯定了他原来的预感。

    毕密希一直没露面。他果在自己房间里，据说是扭伤了脚。

    巴兹莱耶夫公主只在晚饭后在大厅里露过一次面。她全神贯注地读着画报，抽着香烟。她换了个座位，没和维克多打招呼。维克多也只是偷偷地观察着她。

    她似乎无忧无虑。但她为什么要来呢？难道是告诉维克多虽然她没与他打招呼、没和他讲话，但她一直在那里，随时准备和他接触吗？她肯定没有料到形势对她紧迫的威胁，但她以女人的本能该感觉到自己以及她所爱的男人周围存在着危险。是什么力量使她仍留在旅馆里呢？英国人毕密希为什么也依然不走呢？为什么两个人不分开、又都不去找另一个更安全的地方呢？

    也许她正在等待维克多那天晚上见到的英国人的同伴，那个人只能是亚森·鲁宾……

    他正想走过去对她说：“快离开这里，情况很危险。”

    但他又克制住了，因为她的反应会让他无以回答：“对谁很危险？我有什么可害怕的？巴兹莱耶夫公主有什么可担忧的？英国人毕密希？我不认识。”

    维克多也同样等着，不离开旅馆。这里的一切都预示着，如果对手不准备躲起来，如果莫勒翁警长追查到这里来，那么一场冲突就不可避免。他仔细地思考，不断地对整个过程加以分析，将自己所作的判断同他所了解的亚历山大性格言行进行核对。

    他在房间里吃过早饭，走到阳台上，往下看到了局里一位同事非常熟悉的身影。另一位同事从相反方向走来。两人在一张凳子上坐下，面对着剑桥旅馆。他们背靠背，互相没有讲话，但眼睛一直盯着旅馆的前厅。马路对面坐着另外两位警探，远处还有两个。一共是六个人。包围开始了。

    现在维克多陷入了两难境地：要么恢复风化组维克多的身分，举报英国人，从而直接或间接追查到亚森·鲁宾，但这可能暴露亚历山大的身分。要么……

    “要么什么？”他低声自言自语道，“不站在莫勒翁一边，便站在亚历山大一边对付莫勒翁。我出于什么动机要这样做呢？为了自己获得成功、亲自抓到亚森·鲁宾吗？”

    其实有的时候最好不要过多思考，随自己的本能去做。他又向下看，见拉尔莫那也从附近一条街出来，闲逛着朝旅馆走来。

    他来干什么呢？

    经过同事坐的凳子前，拉尔莫那看看他们。三个人的头几乎很难察觉地互相点了点。

    然后用同样闲逛的步子，拉尔莫那穿过人行道，走进旅馆。

    维克多没有再犹豫，不管拉尔莫那来干什么，他都要和他谈谈。

    他下了楼。

    现在是吃茶点的时间。许多餐桌已被人占了，在大厅和宽大的走廊里许多人来来往往，维克多和拉尔莫那因此可以毫不引人注意地搭上话。

    “怎么回事？”

    “旅馆被包围了。”

    “他们了解到什么？”

    “他们肯定英国人那次从酒吧逃走后一直呆在这家旅馆里。”

    “公主呢？”

    “没她的事。”

    “鲁宾呢？”

    “也没他的事。”

    “你来是为了通知我？”

    “我在执勤。”

    “算了吧！”

    “这里缺人手。我在莫勒翁身边闲逛，他就打发我来了。”

    他自己也来吗？”

    “那不，正和门房讲话呢？”

    “天哪！干得热火朝天的。”

    “我们一共有12个人。你该离开这里，维克多，还来得及。”

    “你疯了！”

    “你会被审问的……如果他认出你是维克多怎么办？”

    “那又怎么样？维克多装扮成秘鲁人，正在旅馆里进行侦探工作。你不要管我，去打听情况吧……”

    拉尔莫那赶快去门厅同莫勒翁会合，和外面进来的另外一名警察一起陪上司走进经理办公室。

    三分钟后，拉尔莫那又出来了，向维克多这边走来。他们简单说了几句话：“他们在查名册，记下所有独身住在此地的英国人的名字，甚至所有外国客人的名字。”

    “为什么？”

    “他们并不知道鲁宾的同伙叫什么，再说他也不一定是英国人。”

    “下面呢？”

    问要么一个一个地叫来问话，要么到他们房间去检查证件。你很可能会被问到的。”

    “我的证件没有问题，甚至过于规范了。如果有人想离开旅馆呢？”

    “有六个人守着门。嫌疑犯将被带到经理办公室。一个人监听电话。一切都有条不紊，不会闹乱子的。”

    “你呢？”

    “旅馆后面靠蓬第厄街有一个专供职员和送货人用的出口，但客人有时也用。我负责看守此门。”

    “给你的什么命令？”

    “晚上6点以前不允许任何人离开，除非有莫勒翁用旅馆卡片签发的通行证。”

    “你看我有多少时间可以行动呢？”

    “你想行动？”

    “对。”

    “怎么行动？”

    “别出声！”

    两人迅速分了手。

    维克多走进电梯。他已不再犹豫，甚至根本不去想自己会不会作出别的决定。

    他对自己说：“就这样，只能是这样。我甚至惊奇地发现情况原来对我的计划是多么有利。只是需要赶快行动。我只有15分钟，顶多20分钟。”

    走廊里亚历山大房间的门打开了，年轻的夫人走出房间，样子是要下去喝茶。

    他走过去，抓住她的肩膀，将她推回房间。

    她恼火地进行反抗，不明白他是怎么回事。

    “旅馆被警察包围了。他们正在搜查。”