第十二章 塞斯曼家闹鬼了

鬼魂吓跑，他们让门半掩着。然后两个男人坐得很舒适，开始聊天打发时间，时不时拿起酒杯啜一小口。

    “鬼魂似乎已经发现我们，可能今天不会来了。”医生说。

    “我们必须要有耐心，据说它要到一点才来。”他朋友回答说。

    于是他们聊到了一点钟。周围都静悄悄的，街道上一点声响都没有。突然，医生举起手指。

    “嘘，塞斯曼，你没听到什么动静吗？”

    当他俩都在听的时候，门闩被打开了，然后是钥匙转动的声音，然后大门猛然被打开了。塞斯曼先生拿起了他的左轮手枪。

    “我希望你不害怕吧？”医生说着站起身来。

    “还是小心为妙！”塞斯曼先生低声道，他用另一只手拿起烛台。医生拿着他的手枪和烛台跟在后面，就这样他们走到大厅。

    借着月光可以看到，一团白色的人影站在门槛上，一动也不动。

    “谁在那里？”医生大喊一声，慢慢走向那团白影。白影转过身来，低声尖叫出来。海蒂站在那里，光着脚，穿着她那件白色睡衣，迷茫地看着明亮的烛光和手枪。她吓得浑身发抖，两位男士惊奇地看着她。

    “塞斯曼，这似乎是给你打水的小女孩。”医生说。

    “孩子，这是怎么一回事？”塞斯曼先生问，“你想做什么？你为什么下楼来？”

    海蒂吓得脸色苍白，回答道：“我不知道。”

    医生此时走上前来：“塞斯曼，这案子属于我的专业范畴。请先回去坐一会儿，我把她送回到床上。”

    医生放下手中的枪，把浑身发抖的海蒂带上楼去。

    “别害怕，冷静下来！什么事都没有，别害怕。”

    当他们来到海蒂的房间时，医生把她抱到床上，小心翼翼地给她盖好被子。他从沙发旁拉了一把椅子过来，一直等到海蒂平静下来，不再发抖。然后他拉起她的手，和蔼地说：“现在没事了。告诉我，你刚才想去哪儿？”

    “我哪里也不想去，”海蒂向他保证，“我不是自己走过去的，只是突然一下子就跑到门口去了。”

    “原来如此！告诉我，你梦见什么了？”

    “哦，我每天晚上都做同样的一个梦。我总是梦到我又和爷爷在一起，还能听到枞树在呼啸。我总是在想星星该多好看啊，然后我打开小屋的门，啊，星星是如此美丽！但当我醒来时，我总在法兰克福。”海蒂不得不强忍住嗓子里一拥而上的哽咽。

    “孩子，你的后背或者你的头会疼吗？”

    “不疼，但是我觉得就像有块巨大的石头压在我这里。”

    “就像你吃坏肚子一样？”

    “噢不是，就像我想要大声哭泣。”

    “那你为什么不放声大哭呢？”

    “噢，不行的，我不能那么做，因为霍滕麦尔小姐不让我大哭。”

    “于是你把想哭的冲动吞到肚子里去，是吧？你喜欢待在这里吗？”

    “噢，是的。”海蒂不太确定地小声回答。

    “你之前和爷爷住在哪儿呢？”

    “住在阿尔卑斯山上。”

    “但在山上不会有点孤单吗？”

    “哦，不，山上可美了！”但是海蒂再也说不下去了。山上生活的回忆、夜晚所受的惊吓以及一直以来压抑在心头的悲伤压倒了这个孩子。泪水哗哗地从她的眼中涌出，她放声大哭起来。

    医生站起来，安慰她说：“哭出来对你有益，之后你就可以好好睡觉了，等你醒来之后，一切都会好起来的。”然后他离开了房间。

    医生下楼来到他焦急的朋友身旁，说道：“塞斯曼，这个小女孩会梦游，她自己毫无意识地把你全家都吓坏了。此外，她思乡情切，对故乡的思念已经快把她的身体压垮了。我们必须要迅速采取行动。对她来说，唯一的治疗方法就是让她能够在原先生活的大山中呼吸。这是我开的处方，她明天就得走。”

    “什么？生病了，还梦游，在我的家里把身体压垮了！竟然没有人发现！这孩子来的时候各方面都很健康，你觉得我应该在这种情况下把她送回去？不，医生，其他的我都能答应你，唯独这件事我做不到。你先把她收作病人，给她开药，等她身体有所好转的时候，我再把她送回去。”

    “塞斯曼，”医生严肃地回答，“想清楚你现在在做什么。我们无法用药粉和药丸把她治好。这孩子身体现在已经很脆弱了，而如果你把她留在这里，她可能再也好不了了。如果你把她送回到山里，在她习惯的新鲜空气中生活，她的身体很可能会再次复原。”

    塞斯曼先生听完医生的话，说道：“如果这是你的建议，我们必须立刻行动起来；只能这么做了。”说完，塞斯曼先生就拉着他朋友的胳膊来回踱步，继续探讨接下来该如何应对。等所有一切都安排妥当后，医生告辞离开，因为天已经亮了，阳光透过门缝照了进来。