第十七章 回报

头，很快地，他把两只拳头都伸了出来，最后将拳头在空中举得老高。

    当太阳升到正当空的时候，彼得知道已经是晌午了，他对着海蒂和医生用尽全力大喊：“该吃饭了！”

    海蒂站起来去拿午餐的时候，医生要了一杯羊奶，他只想吃这个。海蒂也决定午餐只喝一杯奶，她跑过去告诉彼得他们的决定。

    当男孩发现包里所有的东西都属于他时，他以这辈子最快的速度挤完了羊奶。他为之前生这位善良绅士的气而感到内疚。为了表示忏悔，他把双手平举向天空，表示他的拳头已经没有任何意思。在做完这些动作之后，他才开始享用自己的大餐。

    海蒂和医生在牧场上闲逛，直到医生觉得是时候该回去了。他想让海蒂继续待在上面，但海蒂坚持要陪他一起下山。一路上，她带着医生看了许多开满了美丽山花的地方，告诉他所有这些花的名字。当他们最后分开时，海蒂向他挥手告别。他不时地转过身来，看到那孩子还站在那儿，他无法不回想起自己的小女儿，每当他离家时，她总是那样向他招手。

    这个月的天气温暖而晴朗。每天早晨，医生都爬上阿尔卑斯山，经常和爷爷一起待上一整天。他们一起爬了很多次山，都攀登到很高的地方，一直到离鹰巢不远，那光秃秃的悬崖上。大叔会带着他的客人，把所有生长在隐蔽地方的药草指给他看，这些药草可以增强体魄，治愈疾病。大叔还能讲出许多有意思的事，都是关于那些住在岩石洞里、土洞里还有高高树洞里的野兽的。

    到了傍晚时分，他们分开的时候，医生会感叹：“我亲爱的朋友，每天我都能从您身上学到新东西。”

    但他大部分时间都和海蒂在一起。然后，他俩会一起坐在孩子最喜欢的地方，而彼得会老老实实地跟在他们后面。海蒂会像第一天那样背诵圣诗，尽她的所能逗医生开心。

    美丽的九月最后还是结束了。一天早上，医生带着比平常更悲伤的表情出现在山上，他要回法兰克福的时间到了。大叔听到这个消息感到更加难过；海蒂几乎没有意识到每天都见面的那位亲爱的朋友真的要离开了。医生自己也不愿意离开，因为阿尔卑斯山对他来说就像家一样。但是他必须要走了，他和爷爷握了握手，说了再见，海蒂跟着他走了一小段路。

    他们手拉着手往山下走，直到医生站住不再继续向前。然后他摸着海蒂的鬈发，说：“现在我必须走了，海蒂！我希望能带你一起回法兰克福，这样我就能留住你了。”

    听到这些话，那一排排的房子和街道、霍滕麦尔小姐和蒂奈特就出现在了海蒂的脑海中，她犹豫了一下，说：“我更喜欢您能再来看我们。”

    “我相信这样会更好。现在再见了！”友好的先生说。当他们握手告别时，医生的眼里充满了泪水，他迅速转过身，急匆匆地离开。

    海蒂站在原地，看着他离去的背影。他有一双多么善良的眼睛啊！但是那双眼睛被泪水填满了。突然之间，她伤心地哭起来，拼命地追赶着她的朋友，用尽全力大喊，却泣不成声：“噢，医生，医生！”

    医生转过身来，停下脚步，等着孩子跑到他身边。海蒂泪流满面，啜泣着说：“我会跟您一起回法兰克福，您要我待多久我就待多久。不过我得先去见爷爷。”

    “不，不，亲爱的孩子，”他深情地说，“不是现在。你必须留在这里，我不想让你再生病了。但如果我生病了，感到孤独，想让你来陪我，你会来和我待在一起吗？我能带着‘这个世界上还有人关心我、爱我’这样的想法离开这里吗？”

    “好的，如果您叫我，我当天就去找您，因为我真的像爱爷爷一样爱您。”海蒂哭着向他保证。

    他们再次握手道别。海蒂待在原地，挥手看着她离开的朋友，直到他看起来只有一个小点那么大。医生最后一次回头看看海蒂和阳光明媚的阿尔卑斯山，自言自语道：“山上太美了。在那里身体和灵魂都得到了力量，生命似乎又有继续下去的理由了。”